@ — лігатура, що означає «at»
За гіпотезою професора Джорджио Стабіле (Giorgio Stabile) в документі XVI в., написаному флорентійським купцем, згадувалася «ціна одного А вина» (можливо, амфори). При цьому буква А, по тодішній традиції, була прикрашена завитком и виглядала як @. З цього можно припустити, що символ пішов від слова "амфора".
Сучасна офіційна назва цього символу «комерційне at» бере початок з рахунків, де він використовувався в таких контекстах:
7 widgets @ $ 2 each = $ 14
7 шт. по 2 дол = 14 дол.
Іменування знака в різних країнах
- Україна — равлик, слимак, песик, мавпочка, жабка, вухо.
- Сполучені Штати — кішка.
- Росія — собачка.
- Швеція — булочка з корицею.
- Корея — равлик.
- Болгарія — «кльомба» або «маймунско А» (мавпа А).
- Нідерланди — «apenstaartje» (мавпячий хвіст).
- Ізраїль — «штрудель» (вир).
- Іспанія — як і міра ваги «arroba».
- Франція — як і міра ваги «arrobase».
- Португалія — як і міра ваги «arrobase».
- Німеччина — мавпа, мавпячий хвіст, мавпяче вухо, скріпка.
- Польща — мавпа, мавпячий хвіст, мавпяче вухо, скріпка.
- Італія — «chiocciola» (равлик).
- Данія, Норвегія, Швеція — «snabel-a» (А з рилом) або слонячий хобот (А з хоботом).
- Чехія, Словаччина — рольмопс (оселедець під маринадом).
- Китай, Тайвань — мишеня.
- Туреччина — троянда.
- Сербія — «пришелепкувата A» або «мајмун» (мавпа).
- В'єтнам — «скарлючена A».
- Хорватія, Румунія, Словенія — «мавпа».
- Фінляндія — котячий хвіст, «спляча кішечка».
- Греція — макаронина.
- Угорщина — хробак, кліщ.
- Латвія — et («пов»), запозичення з англійської.
- Литва — eta («ета»), запозичення з англійської.

Комментариев нет:
Отправить комментарий